Dalya Tabari under the spotlight | ARABIC 1

  • Dalya Tabari under the spotlight | ARABIC 1

    داليا طبري تحت الضوء

    بين عالم الامومة وعالم الاعمال المترامي الاطراف تنتقل داليا طبري ببراعة وثقة لتمثل قدوة لشابات اليوم في المجالين معا . تحملها اسفارها بين دبي ولندن ونيويورك ، في بحق دائم عن كل ما هو جديد ومبتكر في عالم الجمال للتساء والرجال على على حد سواء . انضمت طبري الي مستودع الاتحاد للادوية حاملة معها خبرة طويلة في عالم الاعلان والتسويق تتجاوز عشرين عاما ، عملت خلالها مع علامات تجارية عالمية، وحققت نجاحات فريده وضعتها في موع متميز بين المتخصصين في هذا المجال .

    Between the world of motherhood and the business world, the sprawling move Dalya Tabari brilliantly and confidence to represent a role model for young women today in the fields together. Carried her travels between Dubai and London and New York, in a permanent right of all that is new and innovative in the world of beauty for abused and men alike.
    Tabari acceded to the Union Depot Pharmaceuticals, carrying with them a long experience in the world of Advertising and Marketing exceed twenty years, during which he worked with global brands, and achieved successes and unique set in Mua privileged among specialists in this field.

    أخبرينا عن نفسك من هي داليا طبري ؟
    أنا أم وامرأة عاملة ، أعيش بين دبي ونيويورك ولندن . بدأت مسيرتي المهنية في مجال الاعلان منذ عشرين عاما ، وساعدني الحظ في العمل على وضع استراتيجيات تسويقية على مستوى العالم مع علامات تجارية عالمية .
    أؤمن بالاجتهاد والجد في العمل ، والاستمتاع بكل لحظة من لحظات الحياة . كما أنني أؤمن بخلق الفرص حتى في أصعب الظروف والأوقات . وأحاول في كل يوم تعليم أطفالي أن الايمان بالقدرات الذاتية والخصوصية الشخصية هو أهم ما في الحياة ، وهو أيضا سر السعادة في جميع الاوقات .

    Tell us about yourself, Dalya Tabari?

    I am a mother and a woman working, I live between Dubai and New York and London. My career in advertising began twenty years ago, and helped me luck in the work to develop marketing strategies in the world with global brands.
    I believe in diligence and hard work, and enjoy every moment of life. I also believe in creating opportunities even in the most difficult of circumstances and times. I try to teach my kids every day that faith capabilities of self and personal privacy is the most important thing in life, it is also the secret of happiness at all times.

    ما الذي شجعك على العمل في مجال التسويق ؟
    الحظ، كنت مع صديق عزيز في أحد الايام ، وسألني اذا كنت قد فكرت في العمل في مجال التسويق للمستهلك . وحين أجبت بأن هذه الفكرة لم تخطر بباليمن قبل ، أصر أن علي المحاولة ، لأنه يعتقد أن لدي قدرة مميزة على فهم متطلبات العملاء ، وما يرغبون به حقا ، والمساعدة في تطوير المنتجات لتلبي هذه الاحتياجات .

    What inspired you to work in the field of marketing?

    Fortunately, I was with a friend of mine in a few days, and he asked me if I had thought of working in the field of marketing to the consumer. When I answered that this idea did not notify Bbalemen ago, insisted that the attempt, because he believes that I have a unique ability to understand customer requirements, and what they want really, and assistance in the development of products to meet these needs.

    كيف تنظرين الي تزايد أعداد الرجال الذين يرغبون باجراءات تجميلية ؟ أخبرينا عن وجهة نظرك وكيف تشجعين الرجال على دخول عالم الجمال ؟
    أعتقد أن الوصمة الاجتماعية المرتبطة بدخول الرجال الى عالم الاجراءات التجميلية قائمة على مفاهيم مغلوطة . يعد الاهتمام بالوسامة مؤشرا على الازدهار والرخاء في منطقة الخليج ، من المهم أن يحافظ الجميع على مظهر جميل . واذا نظرنا الى مؤشرات السوق ،نلاحظ مباشرة خطأ هذه الاعتقادات حيق حقق هذا القطاع نموا بنسبة 30% خلال السنوات الخمس الماضية . لذلك أشجع الرجال على الاستمرار في الاهتمام بأنفسهم والاستثمار في عالم التجميل يسهد هذا القطاع ازدهارا كبيرا ويعني هذا وجود منتجات مبتكرة واجراءات جديدة على الدوام يمكن للجميع الاختيار منها بسهولة ، يحب الناس العناية بأنفسهم بغض النظر عن الجنس ، ويصبح هذا أكثر أهمية في بيئة مثل الامارات العربية المتحدة فاهتمام الرجل بأناقته ووسامته يمثل موضة يزداد انتشارها يوما بعد يوم ، وهي موضة ينظر اليها العالم بمنتهى الايجابية .

    How do you see the increasing number of men who want cosmetic procedures? Tell us about your point of view and how Chdjaan men to enter the world of beauty?
    I think that the social stigma associated with the entry of men into the world of cosmetic procedures based on misconceptions. The attention lords indicator of prosperity in the Gulf region, it is important that everyone maintains a beautiful appearance. If we look at market indicatorsWe observe directly the beliefs error Hiq this sector grew by 30% over the past five years. So I encourage men to continue in the interest of themselves and invest in the world of cosmetics this sector is witnessing a big boom, and this means the presence of innovative new products and procedures has always been that everyone can check them easily, people take care of themselves likes, regardless of sex, this becomes even more important in an environment such as the United Arab Emirates man United’s interest represents elegance and Samth Fashion increasingly spread day after day, the fashion world is seen as the utmost positive.

    من خبرتك الخاصة ، ما هي أكثر المجالات التجميلية التي يطلبها الرجال ؟
    تشير الدراسات الى أن 30% من عملاء عمليات البوتوكس هم من الرجال . وقد ازدادت أيضا شعبية عمليات تحديد خط الفك ومنطقة ما بين الحاجبين في الامارات العربية المتحدة خلال السنوات الماضية .

    From own experience, what is more cosmetic fields required by the men?
    Studies indicate that 30% of clients Botox operations are men. It has also increased the popularity processes determine the jaw line and the area between the eyebrows in the United Arab Emirates over the past years.

    ما هي أهم علاجات محاربة أعراض تقدم السن التي تنصحين بها للرجال ؟
    أفضل بداية هي استخدام الكريمات والسيروم وكريمات العيون التي تحارب التجاعيد . كما أنصح باستخدام الكريمات التي تشمل عامل اس بي اف وقاية لحماية البشرة من الشمس . أنصح أيضا باستخدام علاج فيليرينا وهو عبارة عن حقن ذاتية يطبقها الشخص بنفسه الى جانب منتجات العناية التي يقدمها مستودع الاتحاد للأدوية .

    What are the main treatments to combat the symptoms of aging, which would you recommend it for men?
    The best start is to use creams, serum and eye cream that fights wrinkles. I would also advise using creams that include SPF protection factor to protect your skin from the sun. I recommend also using the treatment Villerina is a self-injection applied by the person himself as well as care products offered by AL ITTIHAD DRUG DTORE .

    هل يميل الرجال في الامارات العربية المتحدة للانفاق على المنتجات والاجراءات التجميلية أكثر من نظرائهم في مناطق اخرى من العالم ؟
    أنفق الرجال في الامارات العربية المتحدة عام 2014 ما يتجاوز 243.5 مليون على منتجات الجمال والعناية ، وهو رقم كبير اذا ما قارناه بمجموع 181.4 مليون في عام 2009 .

    Are men in the United Arab Emirates tend to spend on cosmetic products and procedures more than their counterparts in other parts of the world?
    Men spent in the United Arab Emirates in 2014 exceeding the 243.5 million on beauty products and care, a big number if we compare it to a total of 181.4 million in 2009.

    هل تؤمنين بالمساواة بين الرجل والمرأة في مجال التجميل ؟ على سبيل المثال هل يتوجب على الرجال الاهتمام ببشرتهم مثل النساء ؟ وهل يجب عليهم ازالة الشعر الزائد مثلا ؟
    نعم بالتأكيد . أعتقد أن العناية بالجمال لا يجب أن تكون حكرا على النساء ، خصوصا مع وجود كل هذه الاجراءات التجميلية والمنتجات المتقدمة في عالم اليوم . لم يعد اهتمام الرجل بمظهره يحمل نفس الوصمة الاجتماعية كما كان في السابق ، وتتوفر اليوم الكثير من المنتجات التجميلية للرجال في جميع المتاجر وأتوقع ازديادها بشكل كبير في المستقبل القريب . كما أن ازالة الشعر بالليزر تكتسب الكثير من الشعبية في منطقة الخليج العربي للرجال والنساء على حد سواء.

    Do you believe in equality between men and women in the field of beauty? For example Should interest Bbcherthm men like women? Did you have excess hair removal, for example?
    Yes sure . I believe that beauty should not be the preserve of women, especially with the presence of all these cosmetic procedures and advanced products in the world today. The man is no longer interesting appearance of the same social stigma as in the past, and are available today a lot of cosmetic products for men in all the shops and I expect Azdiadha dramatically in the near future. The laser hair removal is gaining a lot of popularity in the Gulf region for men and women alike.

    ما هي نصيحتك للرجال والنساء الذين لا يشعرون بالارتياح للاجراءات التجميلية ؟
    تثبت بيانات السوق أن العالم اليوم يبتعد عن هذه الطريقة في التفكير ولمن لا يزالون يحملون هذه الافكار ويشعرون بعدم الارتياح تجاه الاجراءات التجميلية أشجعهم على تجريب هذه العلاجات قبل الحكم عليها .

    What is your advice for men and women who do not feel comfortable with the procedures cosmetic?
    Market data prove that the world today is moving away from this way of thinking and those who are still carrying these ideas and feel uneasy about cosmetic procedures encourage them to work out these treatments before judging them.

    ما هو مفهومك الشخصي للجمال ؟
    أعتقد أن من الصعب تعريف الجمال . ولكن من وجهة نظري كخبيرة في التجميل ، الجمال هو ما يمتع العين .

    What is your concept of beauty?
    I think that is difficult to define beauty. But from my perspective as an expert in beauty, beauty is what regales the eye.

    كيف تهتمين بجمالك الشخصي ؟
    أؤمن كثيرا بالبساطة وكذلك بالجراءات الوقائية خصوصا في مجال العناية بالبشرة . أستخدم منظفا لطيفا للبشرة يوميا ، كما أستخدم المرطب على الدوام مع عامل وقاية 30 اس بي اف للنهار . يمكن للشمس أن تحمل اثارا مدمرة على البشرة ومن المهم استخدام عامل الوقاية حتى لو لم نكن على الشاطئ .

    How Thtmin your beauty?
    I believe so much simplicity as well as preventive Paljraat especially in the field of skin care. I use a cleanser for the skin nice day, and I use a humidifier always with protection SPF 30 daytime workers. Sun can withstand a devastating impact on the skin, it is important to use preventive agent even if we were not on the beach

    27.02.2015

    Comments are closed.